Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want het is de HEERE, uw God, Die met u gaat, om voor u te strijden tegen uw vijanden, om u te verlossen. |
| WLC | כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם הַהֹלֵ֖ךְ עִמָּכֶ֑ם לְהִלָּחֵ֥ם לָכֶ֛ם עִם־אֹיְבֵיכֶ֖ם לְהֹושִׁ֥יעַ אֶתְכֶֽם׃ |
| Trans. | kî JHWH ’ĕlōhêḵem hahōlēḵə ‘immāḵem ləhillāḥēm lāḵem ‘im-’ōyəḇêḵem ləhwōšî‘a ’eṯəḵem: |
| AC | ד כי יהוה אלהיכם ההלך עמכם--להלחם לכם עם איביכם להושיע אתכם |
| ASV | for Jehovah your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you. |
| BE | For the Lord your God goes with you, fighting for you to give you salvation from those who are against you. |
| Darby | for Jehovah your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you. |
| ELB05 | denn Jehova, euer Gott, ist es, der mit euch zieht, um für euch zu streiten mit euren Feinden, um euch zu retten. |
| LSG | Car l'Eternel, votre Dieu, marche avec vous, pour combattre vos ennemis, pour vous sauver. |
| Sch | Denn der HERR, euer Gott, geht mit euch, daß er für euch mit euren Feinden streite, um euch zu helfen. |
| Web | For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you. |
